..εδώ μας πέφτει, στους φτωχούς, το μερτικό μας σε πλούτη
κι είναι η ευωδιά των λεμονιών...
Εουτζένιο Μοντάλε
Οι λεμονιές
Καλύτερα άλλωστε σαν η βαβούρα των πουλιών
χάνεται ρουφηγμένη από τον ουρανό:
πιο καθαρά ακούγεται το σούσουρο
των φιλικών κλαδιών μες στον σχεδόν ακίνητο αέρα
κι οι αισθήσεις αυτής της ευωδιάς
που δεν μπορεί να ξεκολλήσει από την γη
και στάζει μέσα μας μια αχόρταστη γλύκα.
Εδώ των φυγόκεντρων παθών
σαν από θαύμα παύει η αμάχη,
εδώ μας πέφτει, στους φτωχούς, το μερτικό μας σε πλούτη
κι είναι η ευωδιά των λεμονιών.
(μετ Νίκου Αλιφέρη)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου