τα λόγια μας να μην τα επιβάλλει χρέος, αλλά κατάθεση ψυχής...
Ουίλιαμ Σαίξπηρ
(Βασιλιάς Ληρ, μετ. Ερρίκος Μπελιές)
Πρέπει να αντέξουμε το βάρος της θλιβερής μας εποχής:
τα λόγια μας να μην τα επιβάλλει χρέος, αλλά κατάθεση ψυχής.
Οι πρόγονοί μας είχαν βάσανα χειρότερα. Κι εμείς, που τώρα ζούμε,
ούτε στα χρόνια τους θα φτάσουμε, ούτε τόσα πολλά θα δούμε.
*
William Shakespeare
(King Lear)
The weight of this sad time we must obey.
Speak what we feel, not what we ought to say.
The oldest hath borne most. We that are young
Shall never see so much, nor live so long.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου