Η θάλασσα δεν με ρώτησε τίποτα...

J'ai epouse la mer cette nuit
A l'heure ou la cote s'eclaire.
La mer ne m'a rien demande
Ni d'ou je viens
Ni qui j'ai aime.
Elle a rempli ma bouche de son sel
Et mon esprit de son silence...
Jean Autissier.
*
Παντρεύτηκα τη θάλασσα απόψε
Την ώρα που η ακτή φωτίζεται.
Η θάλασσα δεν με ρώτησε τίποτα
Ούτε από που ήρθα
Ούτε ποιον αγάπησα.
Γέμισε το στόμα μου με το αλάτι της
Και το πνεύμα μου με τη σιωπή της...

Γιάννης Σταύρου, Χειμώνας στο λιμάνι, Θεσσαλονίκη