μετριοκρατία...

".. Mακριά τα πολύπλοκα βιβλία, τα λογιστικά βιβλία θα κάνουν τη διαφορά. Μην είστε υπερήφανοι, πνευματικοί, ή ακόμα και άνετοι, ίσως φαίνεται αλαζονικό. Μειώστε τα πάθη σας, είναι τρομακτικά. Πάνω απ 'όλα, δεν υπάρχει καλή ιδέα, ο τεμαχιστής είναι γεμάτος από αυτές. Αυτό το διεισδυτικό βλέμμα που ανησυχεί... Πρέπει να σκεφτείς μαλακά και να το δείξεις, να μιλάς για τον εαυτό σου, μειώνοντάς τον σε λίγα: θα πρέπει να σε χωρέσουμε. Οι καιροί έχουν αλλάξει: οι μέτριοι έχουν πάρει την εξουσία..." 
*
".. Rangez ces ouvrages compliqués, les livres comptables feront l'affaire. Ne soyez ni fier, ni spirituel, ni même à l'aise, vous risqueriez de paraître arrogant. Atténuez vos passions, elles font peur. Surtout, aucune bonne idée, la déchiqueteuse en est pleine. Ce regard perçant qui inquiète... – il faut penser mou et le montrer, parler de son moi en le réduisant à peu de chose : on doit pouvoir vous caser. Les temps ont changé (...) : les médiocres ont pris le pouvoir..."
Alain Deneault (La Médiocratie)
(η πρόχειρη μετάφραση δική μου)

 

Γιάννης Σταύρου, Απολαύσεις