μια γουλιά νερό, ένας ψίθυρος...

Αλλά στάχτες, μια γουλιά νερό,
ένας ψίθυρος, ένα σημείωμα 
Το μικρό, το λιγότερο, το μη αρκετό...

 

Γιάννης Σταύρου, Ποτήρι με νερό και ψωμί, λάδι σε καμβά

Stefano Benni
Μην περιφρονείτε το μικρό, το λιγότερο, το μη αρκετό

Μην περιφρονείτε το μικρό, το λιγότερο, το μη αρκετό 
Το ταπεινό, το αόρατο, το αδύναμο, το σιωπηλό
Γιατί όταν οι αγάπες και οι μάχες περνούν
Στην τελευταία βόλτα, στο γυμνό δωμάτιο
Δεν θα υπάρχει η φωτιά και το μεγαλείο,
του θριάμβου και της φανφάρας
Αλλά στάχτες, μια γουλιά νερό,
ένας ψίθυρος, ένα σημείωμα
Το μικρό, το λιγότερο, το μη αρκετό.