την παραμονή της καμίας αναχώρησης...

Μεγάλη χαρά να μην έχεις ανάγκη να 'σαι χαρούμενος,
σαν μια ευκαιρία απ' την ανάποδη...

 

Γιάννης Σταύρου, Αναμονή στο λιμάνι, λάδι σε χαρτί

Φερντάντο Πεσσόα
Την παραμονή της καμιάς αναχώρησης

Την παραμονή της καμιάς αναχώρησης
τουλάχιστον δεν έχεις να φτιάξεις τις βαλίτσες σου
ούτε να κάνεις σχέδια σε χαρτί,
με την ακούσια συνοδεία πραγμάτων που ξεχνάμε,
για το ακόμη ελεύθερο μέρος της επόμενης μέρας.

Δεν έχεις να κάνεις τίποτα
την παραμονή της καμίας αναχώρησης.

Μεγάλη γαλήνη να μην έχεις τίποτ' άλλο
παρά γαλήνη!
Μεγάλη γαλήνη που δεν ξέρει καν να σηκώνει τους ώμους
γιατί, καημένη πλήξη, έχει περάσει την πλήξη
κι έχει φτάσει εκουσίως στο τίποτα.
Μεγάλη χαρά να μην έχεις ανάγκη να 'σαι χαρούμενος,
σαν μια ευκαιρία απ' την ανάποδη.