Ό,τι δημιουργείται μέσα στη ζωή, και την ευγενίζει, πορεύεται προς ένα τέλος μακάβριο ή ό,τι άλλο.
Ο αναβρασμός στις καρδιές προκάλεσε καταστροφές που κανένας δαίμονας δεν τόλμησε ποτέ να διανοηθεί. Όταν βλέπετε ένα πνεύμα που φλέγεται, να είστε βέβαιοι ότι στο τέλος θα πέσετε θύμα του. Εκείνοι που πιστεύουν στην αλήθεια τους - οι μόνοι που τους θυμάται η ανθρώπινη μνήμη - αφήνουν πίσω τους πτώματα. ΟΙ θρησκείες έχουν στο ενεργητικό τους περισσότερους φόνους απ' ό,τι οι πιο αιμοσταγείς τυραννίες, και όσοι θεοποιήθηκαν από την ανθρωπότητα δεν μπορούν να συγκριθούν σε αιμοβορία ακόμα και με τους πιο συνειδητούς φονιάδες.
Όποιος προτείνει μια νέα πίστη διώκεται περιμένοντας να γίνει διώκτης:
οι αλήθειες ξεκινούν συγκρουόμενες με την αστυνομία για να καταλήξουν να την κάνουν στηριγμα τους· κάθε παραλογισμός για τον οποίο έχουμε υποφέρει εκφυλίζεται σε νομιμότητα, όπως κάθε μάρτυρας καταλήγει στις παραγράφους του κώδικα, στις ανοστιές του ημερολογίου ή στην ονοματολογία των οδών. Μέσα σε αυτόν τον κόσμο, ακόμα και ο ουρανός αποβαίνει αυθεντία - και είδαμε περιόδους που έζησαν μόνο με αυτόν. Μεσαίωνες περισσότερο κι απ' τις πιο διαλυμένες εποχές δαψιλείς σε πολέμους και κτηνώδεις σταυροφορίες, ψευδοκαλυμμένες με ιδεώδη, απέναντι στις οποίες οι εισβολές των Ούνων φαίνονται προπέτειες παρηκμασμένων ορδών...
Οδοιπορικό του μίσους (σελ. 155-156)
Εμίλ Σιοράν, Εγκόλπιο Ανασκολοπισμού
Εκδόσεις Εξάντας, Μετ. Κωστής Παπαγιώργης
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου