Nιότη, ελευθερία, δόξα, ας πάνε στο καλό...

Του Δάντη τις σελίδες υπαγόρεψες εσύ;


Γιάννης Σταύρου, Καληνύχτα, λάδι σε καμβά

Άννα Αχμάτοβα
(1889-1966)

Η μούσα

Τον ερχομό σου μες στη νύχτα καρτερώ

σε μια κλωστή θαρρώ κρέμεται η ζωή μου

νιότη, ελευθερία, δόξα, ας πάνε στο καλό.

Αγαπημένη εσύ, πλησίασε, έλα με τη φλογέρα

να την, που πέταξε το πέπλο της.

Στα μάτια με κοιτά προσεχτικά: Ρωτώ:

«Του Δάντη τις σελίδες υπαγόρεψες εσύ;

τους στίχους για την κόλαση;» Και απαντά. Εγώ.

(μετάφραση: Άρης Αλεξάνδρου)