Αύριο θα παίζουμε σε θίασο σκιών
ρόλους αχνότερους κι από τον φρέσκο αέρα –
κι ας προσδοκούμε τώρα ανάσταση νεκρών...
Ερνστ Χύσμερτ
Ο Θάνατος
ΟΧΙ, ΤΟ ΧΑΠΙ δεν θα σ' το χρυσώσει αυτός,
θα βγάλει σκάρτη τη μεγάλη σου εμπειρία.
Παίζουμε όλοι στη δική του κωμωδία,
κι ο σκηνοθέτης είναι για όλα ικανός.
Κι είτε κομπάρσος είτε πρωταγωνιστής,
ήρωας περίοπτος ή μέσα στους πολλούς,
σαν βγεις στο πάλκο δεν θα ξέρεις τι να πεις,
και ευφυείς βουβαίνει εκείνος και μωρούς.
Θά 'ρθει μ' έναν καρκίνο, ένα φιλί, μια σφαίρα,
ασμένως θύματα συλλέγει σωρηδόν,
κι όχι εννοείται για μιας Κρίσεως ημέρα.
Αύριο θα παίζουμε σε θίασο σκιών
ρόλους αχνότερους κι από τον φρέσκο αέρα –
κι ας προσδοκούμε τώρα ανάσταση νεκρών.
(μετ. Κώστας Κουτσουρέλης)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου